动力输出的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن لدمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي عن طريق حراك اليد العاملة أن يعود بفوائد اقتصادية لبلدان المنشأ، بوسائل منها تخفيض الضغط على أسواق العمل المحلية وتوليد التحويلات المالية.
转型经济体通过劳动力流动融入世界经济可以降低国内劳动力市场的压力并产生汇款，从而为劳动力输出国带来经济效益。 - وحاليا تتعاون وكالة الهجرة الخارجية للعمال تعاونا نشطا مع جمهورية كوريا في تصميم دورات تدريبية والتوظيف المناسب في ذلك البلد.
目前劳动力输出事务处正在同大韩民国积极合作，解决乌兹别克斯坦公民在大韩民国实习和安置工作问题，帮助乌兹别克斯坦青年得到有体面收入的工作。 - ومع ذلك، فإذا استمرت الجهود وأرغم العمال المهاجرون على العودة إلى أوطانهم، ستزيد مشكلة العمالة في البلدان المصدرة لليد العاملة في المنطقة )اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان واليمن(.
然而,如果坚持努力,而且移民工人被迫返回本国,该地区劳动力输出国(约旦、黎巴嫩、叙利亚和也门)的就业问题将会变得严重起来。 - ووقعت حكومة الإمارات العربية المتحدة أيضا عددا من مذكرات التفاهم مع البلدان المصدرة للعمالة في آسيا، وذلك بهدف تعزيز رفاه العمال المغتربين وتوعيتهم وحمايتهم من الاستغلال في البلدان المصدرة للعمالة.
阿拉伯联合酋长国政府还与亚洲劳动力出口国签署了几项谅解备忘录，以促进外籍工人的福利，提高他们的认识和保护他们免受劳动力输出国的剥削。 - وفي أوزبكستان، ظهرت الهجرة غير القانونية جنبا إلى جنب مع الهجرة القانونية لليد العاملة على أساس عقود مبرمة في الوكالة المعنية بمسائل الهجرة الخارجية لليد العاملة التابعة لوزارة العمل والحماية الاجتماعية.
在乌兹别克斯坦，除了按照在乌兹别克斯坦劳动和社会保障部下属对外输出劳动力事务处签订的相关合同实施的合法劳动力输出以外，也发现了非法移居现象。