分配权利的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وذلك لكي تمضي التجربة الوطنية على طريق واضح المعالم والأهداف من خلال إعادة توزيع السلطة طبقا لمبادئ الديمقراطية والتداول الحر لها، وعلى أساس توزيع عادل للثروة يضمن حقوق الجميع بدون تمييز أو تهميش.
   为了使全国发展有明确的目标，沿着光明大道前进，应当在自由行使民主权利和公平分配财富的基础上重新分配权利，保障所有公民的权利，没有歧视或排斥。
2. ثمة أنواع عديدة من ترتيبات الملكية الجماعية التي تُقتسم فيها حقوق ملكية الأراضي والمساكن أو حقوق تأجيرها أو استخدامها في إطار هياكل إدارة مشتركة. وتحدَّد حقوق الأفراد في هذا النظام وفقاً لقواعد تحددها الجماعة أو يحددها العُرف المحلي.
   存在不同种类的集体保有权安排，根据这些安排，对土地和住房的所有权、租赁或使用权在联合治理框架下共享，依照团体制定的规则或地方习俗向个人分配权利。
3. 16-4-1- يهيئ نظام ملاوي القانوني عدة نظم مختلفة للزواج وهذا يخلق تمييزاً في إعطاء الحقوق للمرأة فحقوق الزواج تضفي طبقاً لشكل الزواج الذي يختاره الزوجان وذلك أمر يتم حسبه في الأساس في ضوء الثقافة والديانة والقانون المكتوب.
   4.1 马拉维的法律体系规定了多种不同的婚姻体系，这在向妇女分配权利时造成了歧视。 婚姻权根据夫妻选择的婚姻形式进行分配，而婚姻形式本质上由文化、宗教和成文法决定。
4. ويبرز في هذه المسألة وجود مشروع القانون الذي بمقتضاه " تنظم طرق تقديم المساعدة الدولية في تنفيذ تدابير مؤقتة أو نهائية تتعلق بحق تملك وتقسيم الممتلكات ويُنص فيه على أحكام أخرى " .
   应该强调的是，关于这一问题的法案已经提出， " 用以调节在执行与所有权和财产分配权利有关的临时或最终措施方面寻求国际援助的程序，并颁布其他措施 " 。