分格的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. والمجتمع المالطي ملتزم بجعل صورة المرأة متفقة مع التغييرات الحديثة المتمشية مع الاحتياجات المتغيرة وفوائد التنوع وليس مع التصنيفات ذات القوالب النمطية.
   马耳他社会正在努力使妇女形象与现代化的变革相适应，现代化的变革与不断变化的需求和多样化的利益相一致，与陈腐的性别角色区分格格不入。
2. أولا، إن تطبيق منهجية جديدة في إعداد التقرير لتضمين مقدمة تتناول بشكل فعال مطالبنا من أجل تقديم نهج تحليلي وشكل عام متعدد الأجزاء ينقسم إلى عدد من الفصول أمر إيجابي جدا.
   首先，报告新的起草办法将包括一段导言，切实满足了我们提出的分析性做法和分成几章的多部分格式的要求，这是十分积极的。
3. إن البحث الإلكتروني للقائمة متوافر في مختلف منافذ الدولة، وإن الصعوبات التي سبق الإشارة إليها بشأن عدم ورود الأسماء بشكل رباعي تمثل العائق الرئيسي في تأخير إدراجها في هذا النظام.
   卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。 此前已经指出的困难，即姓名不是以四部分格式中列出，是延误系统合作的主要障碍。
4. وهذا يبيّن بوضوح أن ما يسميه الاتحاد الروسي عملية حفظ سلام تنفّذ تحت مظلة رابطة الدول المستقلة قد تحوّل إلى محض خيال لا يمكن النظر إليه إلا كعدوان عسكري مفتوح على جورجيا يهدف إلى ضمّ جزء من إقليمها السيادي المعترف به دوليا.
   这清楚表明，俄罗斯联邦在独联体保护伞下进行的所谓维持和平行动纯属虚构，只能被视为对格鲁吉亚的公开军事侵略，旨在兼并一部分格鲁吉亚国际公认的主权领土。
5. ووفقا للمسح العنقودي متعدد المؤشرات لعام 2005، تعيش الغالبية العظمى من السكان جورجيا (96.8 في المائة) في أسر معيشية لديها مرافق صرف صحي محسنة، وتتاح مراحيض تستوفي قواعد النظافة الصحية الملائمة لما يبلغ 56.3 في المائة من الأطفال دون سن السنتين.
   根据多指标类集调查(2005年)，绝大部分格鲁吉亚人口(96.8%)住在有改善卫生设施的家中，并且向56.3%的2岁以下的儿童提供了符合适当卫生规则的厕所。