出租人的阿拉伯文

المنظمة " كمؤجر "
本组织作为 " 出租人 "
المنظمة هي المؤجر لأصول معينة خاضعة لعقود الإيجار التشغيلي.
本组织是按经营租赁方式出租的某些资产的出租人。
وعند عودته، وجد أن المؤجر قد أجر المكان لطرف آخر.
索赔人返回后发现，出租人已经将场地租给第三方。
`1` الطريقة التي يمكن بها للبائع أو المؤجر أن يحصل على حيازة الموجودات؛
出卖人或出租人如何可以取得该资产的占有权；
ويدعو الدليل حق المؤجّر في هذه الحالات بحق الإيجار التمويلي.
本指南将这类情形下的出租人权利称之为融资租赁担保权。