准备账户的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحسبما فهم الصندوق، فإن بعض المنظمات الأعضاء قد أفصحت عن التزاماتها المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بتحميلها على حساب احتياطي ورصد اعتماد لذلك.
   基金了解到，一些成员组织披露了其离职后健康保险负债，在准备账户中列支并提取了准备金。
2. ورهنا بالإجراء الذي لم يُتخذ بعد بشأن الميزانية الوطنية لأحد البلدان، قد يلزم اقتراض 86 مليون دولار من الحسابات الاحتياطية بحلول نهاية عام 2007.
   取决于一个国家尚待就其本国预算采取的行动，也许需要在2007年12月底以前从准备账户借支8 600万美元。
3. وتحدد القواعد الجديدة ألا تتجاوز المديونية بموجب عمليات الاقتراض هذه الحساب الاحتياطي لحساب الصندوق الدائر وأن تظل تحت سيطرة مكتب الأمين العام من خلال المراقب المالي للأمم المتحدة.
   新细则具体规定，这些借款业务所带来的债务不得超出循环基金帐户的准备账户，并将通过主记长始终由秘书长办公室加以控制。
4. يوفــر حساب الاحتياطي الخاص قدرا ضئيلا من الحماية (بما لا يتجاوز 5 في المائة من الميزانية) يستخدم بموافقة المجلس لمواجهة التقلبات غير المؤاتية في أسعار العملات والتضخم على السواء.
   (c) 特别准备账户提供小额保护款(最多为预算的5%)，可在理事会许可后用于应付货币和通货膨胀出现不利波动所造成的影响。
5. وأعرب عن أسف المجموعة لضعف الحالة المالية للمنظمة. إذ لم يسجل، مرة أخرى، أي تحسن في سداد الأنصبة المقررة، وبسبب المبالغ الضخمة المتأخرة المترتبة على إحدى الدول الأعضاء، تواصل المنظمة الاقتراض من الحسابات الاحتياطية ومن حسابات بعثات حفظ السلام المغلقة.
   集团感到遗憾的是，本组织财政状况岌岌可危，摊款缴纳没有重大进展，由于某一会员国拖欠大笔款项未付，本组织只得继续向准备账户和已结束的维持和平特派团账户借款。