农作物保险的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسوف يتطلب ذلك زيادة الاستثمارات في البحوث الزراعية والهياكل الأساسية الريفية، فضلاً عن اتخاذ تدابير لضمان فرص أكبر للحصول على الأرض والائتمان والتأمين على المحاصيل والمدخلات الإنتاجية الأخرى لصغار المزارعين، وبخاصة المزارعات.
   为此，需要在农业研究和农村基础设施方面扩大投资，并采取措施，进一步确保小农尤其是女性农民能够获得土地、信贷、农作物保险和其他生产性投入。
2. (ح) دعم وحماية المزارعين من خلال كفالة استفادتهم من مرافق يعول عليها لتوفير القروض البالغة الصغر في الأرياف ومخططات التأمين على المحاصيل والخدمات المالية الأخرى (برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية)؛
   (h) 通过确保获得可靠的农村小额信贷、农作物保险计划及其他金融服务，支助和保护农民(粮食署、粮农组织和联合国资本发展基金(资发基金))；
3. وتقوم الحكومة حاليا بتوسيع نطاق الممارسات الابتكارية المنتقاة من برنامج الأمم المتحدة المشترك، ونتيجة لذلك، يجرى حاليا توسيع نطاق الإسقاطات المناخية المضطلع بها في 69 مقاطعة ومخططات التأمين على المحاصيل التي تضع في الاعتبار تغيّر المناخ إلى خارج حدود البلديات المنتقاة أصلا.
   政府目前正扩大联合国联合项目创新实践的规模，因此，69个省进行了气候预测，考虑到气候变化的农作物保险计划正扩展到原定省份范围以外的地区。
4. ويمكن أن يمنعهم ذلك من الاستعانة بآليات ضارة لمواجهة الموقف، ويساعدهم على بناء أصول وقدرة على الصمود من خلال تطوير سبل عيش أكثر مقاومة للمناخ، أو تنويع سبل العيش، أو التأمين على المحاصيل القائم على مؤشر المتغيرات الجوية().
   这可防止他们采用有害的应对机制，并可帮助他们采用更能抵御气候变化的谋生手段，使谋生手段多样化，或参加以天气为指数的农作物保险，帮助他们增加资产和提高应变能力。
5. وينبغي أن تنظر الدول الأطراف في وضع مخططات توفر الحماية الاجتماعية للأفراد المنتمين إلى فئات مهمشة ومحرومة، من قبيل تأمين المحاصيل أو التأمين ضد الكوارث الطبيعية للمزارعين الصغار() أو حماية أرزاق الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص في القطاع غير الرسمي.
   缔约国还应该考虑制定计划，为处于不利地位的和被边缘化的群体的成员提供社会保护，例如，为小农提供农作物保险和自然灾害保险 或为非正规经济部门中的自雇人员提供生计保护。