共同负担的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذا اضطر أحد الزوجين إلى الاستدانة للوفاء بمصروفات الأسرة المعيشية نتيجة لعدم وفاء الزوج الآخر بواجبه، يكون هذا الزوج الآخر مسؤولا بنفس القدر عن هذه الديون.
如果夫妻双方中的一方为支付家庭支出而被迫借贷，债务应由双方共同负担。 - وأفادت الدول من هذا البيان أيضاً للتنويه بسخاء البلدان المضيفة ولتجديد التزامها بالتعاون الدولي عن طريق التضامن وتحمّل المسؤولية وتقاسم الأعباء.
各国还利用公报感谢接收国的慷慨并重申通过团结、责任和共同负担开展国际合作的承诺。 - كما اعتمدت اليمن سياسة يتم بمقتضاها تشجيع اقتسام التكاليف، ويطلب إلى المجتمع المحلي تحمل مسؤولية إدارة الخدمات الصحية والمشاركة في نظام استعادة التكاليف.
也门通过了一项鼓励共同负担费用的政策，并要求社区负责管理保健服务和参加成本回收制度。 - كما نُؤكد مجدداً أن الدول التي تواجه تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين ينبغي أن تحظى بمساعدة المجتمع الدولي وفقاً لمبادئ المشاركة العادلة في تحمل الأعباء.
我们还重申，依据平等共同负担的原则，面对大规模难民流入的国家应得到国际社会的援助。 - وستقيم شراكة معززة من أجل بعثاتها الميدانية من خلال التعاون القوي وتقاسم الأعباء مع المنظمات الإقليمية وفيما بين الدول الأعضاء.
它将通过与区域组织的以及会员国间的强有力协作和共同负担为联合国实地特派团建立强化的伙伴关系。