共同但有区别责任的阿拉伯文

23- وقد اقترحت مبادئ أخرى لنظام الامتثال مثل مبدأ المسؤولية المشتركة ولكن المتمايزة.
为遵约制度还提出了其他一些原则，如共同但有区别责任原则。
ونأمل أن نشهد الإنشاء التدريجي لاتفاق عالمي وفقا لمبدأ المسؤوليات المشتركة المتفاوتة.
我们希望看到根据共同但有区别责任的原则，逐步达成全球协议。
ويقترح الموقف الموحد أيضا إنشاء شراكات تقوم على مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتباينة.
《共同立场》还建议在共同但有区别责任原则的基础上建立伙伴关系。
وينبغي أن يقوم هذا النهج على مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة، وعلى الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.
该方法应该基于共同但有区别责任的原则和可持续发展战略。
كما يشكل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية فرصة لتنفيذ مبدأ تشاطر تحمل المسؤولية وأداء الواجبات.
实现千年发展目标也给落实共同但有区别责任的原则提供了一个机会。