公產的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن السوق العالمية لبرمجيات المصدر المغلق شديدة التنوع فإن شركة مايكروسوفت وحدها تستأثر بحصة تزيد عن 90 في المائة من نظم التشغيل وقطاعات إنتاجية المكاتب() وأدت الحالة الناشئة عن ذلك إلى رفع عدد من الدعاوى المناهضة للاحتكار().
   尽管全球封闭源码软件市场五花八门，微软公司占有操作系统和办公产品段的90%以上， 而引发的结果造成若干项反托拉斯法诉讼。
2. كما سمحت سلطات الاحتلال الإسرائيلية لمجموعة من المستوطنين الإسرائيليين غير الشرعيين بإقامة كنيس يهودي على أرض للأوقاف الإسلامية ثم الاستيلاء عليها بطريقة غير شرعية تبعد عن الحرم القدسي الشريف بما لا يزيد على خمسين مترا.
   此外，以色列占领当局批准一批以色列非法移民在被非法没收的伊斯兰宗教公产（卧克夫）土地上修建一座犹太教堂，这里离阿克萨清真寺只有50米之遥。
3. وفي حالة إدخــال تحسينات علــى المنتجات الحالية، لا سيما المنتجات التقليدية، فإن البضائع التي كانت متاحة في وقت ما للجمهور ويمكن الحصول عليها بيسر، والتي تتراوح من البذور والطب التقليدي إلى المعرفة والثقافة، يجري الآن تملكها بصورة غير علنية كنتيجة لنظام البراءات.
   26．关于现有产品特别是传统产品的改进，那些一度为公产和容易获取的物品，从种子和传统药品到知识和文化，都由于专利制度而被私人占有。
4. وأشار إلى أن ديوان الزكاة، وهو مؤسسة للرعاية الاجتماعية، يعمل على ترسيخ التكافل الاجتماعي بالإضافة إلى آلية الوقف ومنظمات المجتمع المدني، عن طريق دعم مشروعات الصرف الصحي ومؤسسات التعليم الدينية والتعليم العالي.
   迪旺·阿尔扎卡特社会护理机构协同宗教公产部门与民间团体组织，通过支助卫生项目、宗教教育与高等教育来加强社会保障，并已成为消除贫困与实现社会公正的有力工具。
5. وتهدف هذه المبادرة أساسا إلى نقل المعارف من أجل بناء القدرات في تلك البلدان لتمكينها من إعداد ملفات الطلبات بموجب المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وتقديمها إلى لجنة حدود الجرف القاري وجمع البيانات العامة الموجودة وتخزينها وتحليلها.
   这项工作的主要目标是向这些国家转让建立能力的知识，以便使它们能够根据《海洋法公约》第七十六条编写向大陆架宽度界限委员会提交的划界案并能够编撰、储存和分析现有的公产数据。