公开可用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقضي القاعدة العامة بجواز استخدام المعلومات المتاحة للعموم لأغراض أخرى، وجواز إفشاء أدلة البراءة في جميع الأحوال.
   作为一项通则，公开可用的任何信息可用于其他目的，而且证明无罪的证据永远都可以披露。
2. وقال الرئيس إن من الأمور العملية أن تسند اللجنة مداولاتها إلى الوثائق المتاحة علناً، وأن توفر عملية شفافة بصورة كاملة يمثل عنصراً هاماً لمداولاتها.
   主席称，委员会的审议工作一贯以公开可用的文件为基础，并且强调完全透明的审议过程。
3. وفي وسع منظومة الأمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي في تقييم التكنولوجيا المتاحة في المجال العام، مجانا، وتوفير تلك التكنولوجيا للبلدان النامية.
   联合国系统也能够在总结公开可用的免费技术，以及使发展中国家获得此类技术方面发挥关键作用。
4. وواصلت اللجنة تقييم المواد المتاحة على المشاع بشأن المسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل العراقية ومقارنتها بما تعرفه عن مختلف برامج العراق للأسلحة.
   监核视委继续对有关伊拉克大规模毁灭性武器问题的公开可用材料进行评估，并与委员会了解的伊拉克各种武器方案的情况加以比较。
5. ومضى قائلا إن إدارة الإنترنت، وهي خدمة متاحة للجمهور من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تطرح مسائل هامة في ما يتعلق بالأمن الدولي، واستخدام التصوير الساتلي لأغراض غير قانونية، إجرامية أو إرهابية.
   对因特网这一公开可用的信通技术服务的管理引起了与国际安全和将卫星图像用于非法、犯罪或恐怖目的相关的重要问题。