公制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " وتتواصل أعمال ضمان النوعية لكفالة استجابة نظام التحقق لطموحات المجتمع الدولي، وذلك من خلال تصميم وتطبيق إطار يشمل تحديد أدوات القياس والتقييم.
   " 正通过设计和执行一个框架，包括公制定义和评估工具，来进行具质量的保证工作，以确保核查制度符合国际社会很高的期望。
2. وهكذا، ورغم أن هذه الطريقة صممت في اﻷسأس كأداة لتعيين حد عرض البحر اﻹقليمي، إﻻ أن تطبيقاتها الحسابية تبقى صالحة أيضا في تقرير الحد الخارجي للمساحات البحرية اﻷخرى القائمة على معايير المسافة.
   因此,虽然此办法原先是作为一种工具来确定领海外部界限,但其数学原理对于按照公制准则确定其他海洋空间的外部界限仍然同样有效。
3. وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء الخسائر البشرية والمادية التي لحقت بالشعب العربي الليبي والدول المجاورة من جراء العقوبات الجائرة الناجمة عن تطبيق قراري مجلس اﻷمن رقم ٨٤٧ )٢٩٩١( ورقم ٣٨٨ )٣٩٩١(،
   深为关注阿拉伯利比亚人民及邻国人民因执行安全理事会第748(1992)和883(1993)号决议而强加的不公制裁;而遭受的人道主义和物质损失,
4. وخلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2013، بلغ متوسط أسعار الغاز الطبيعي المُسال الإندونيسي الذي يصدّر إلى السوق الآسيوية 17.30 دولاراً أمريكياً لكل مليون وحدة حرارية مترية بريطانية، أي قرابة خمسة أمثال متوسط أسعار الغاز في الولايات المتحدة.
   2013年头10个月，印度尼西亚供应亚洲市场的液化天然气的价格，平均为每百万公制英国热量单位17.30美元，几乎五倍于美国的平均气价。
5. واقترح ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذ يشير إلى أن سيناريو التخلص التدريجي الذي أوجزته غينيا بيساو سيجعلها في حالة عدم امتثال حتى عام 2010، أنه ربما يكون البلد قد خلط بين الأطنان المترية والأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون عند إعداده لمؤشرات القياس.
   开发计划署的代表指出几内亚比绍所概述的逐步淘汰方案将使其在2010年前处于不遵守情事状况，并建议该国有可能在制定其基准时混淆了公制吨与潜能值吨。