公共域的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعني " المعلومات السرية " أية معلومات حددت على أنها سرية بواسطة الطرف مقدم المعلومات وفقاً للمبادئ الواردة أعلاه، والتي ليست متاحة في المجال العام.
   " 机密资料 " 系指提交资料的当事方按照上述原则定为机密资料且不在公共域里提供的任何资料；
2. وتضطلع الولايات المتحدة بالفعل بعدد من الجهود للمساعدة على صون وتحسين الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي للجميع، بما في ذلك توفير المعلومات عن الأجسام الموجودة في الفضاء عن طريق موقع عام على الإنترنت.
   美国已在从事一系列努力，协助扞卫和促进和平使用外空以造福所有人，包括通过一个公共域名网站提供关于空间物体的信息。
3. مثل تجهيز النصوص أو البريد الإلكتروني أو تصفح شبكة إنترنت - تشبه تلك التي تقدمها البرامج المشاع أو البرامج الحرة أو البرامج المشتركة أو البرامج المسجلة الملكية.
   自由和开放源码程序提供类似于公共域名、自由软件、共享软件或专有程序所具备的功能----例如文字处理，电子邮件或网上游览及满足类似需要。
4. وهو يلتزم، منذ انضمامه إليها، بمعاييرها التزاما كاملا، حيث كشف عن تفاصيل أكثر من 000 1 مشروع أتاحها لعموم الناس في شكل نموذجي موحد ومحسن و أيسر منالا.
   自成为成员以来，项目厅完全接受国际援助透化倡议的标准，采用经改善且更易用的共同标准和格式，把1 000多个项目的详细信息登录于公共域。
5. ويتمثل أحد هذه الإجراءات في تيسير وصول فاحصي براءات الاختراع في جميع أرجاء العالم إلى المعارف التقليدية الموجودة بوضوح في حيز المشاع بغية عدم منح أطراف ثالثة حقوق ملكية فكرية على هذه المعارف التقليدية.
   其中一种就是将传统知识更明显地置于全世界专利审查人员更容易接触的公共域，以便防止将从传统知识中获得的知识产权不恰当地给予第三方。