偶合的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتَشَارك الزوجين تنظمه وثيقة الزواج، وهي ميثاق لا بد من أن يوقعه أزواج المستقبل لتحديد نظام الذمة المالية وتنظيم إدارة الممتلكات.
   配偶合伙要遵循结婚的婚约，婚约就是未来的配偶们为了建立夫妻产权制度和确定财产管理而应该订立的协议。
2. وقد بدأت عيادة تقديم المساعدة والمشورة القانونية عملية تشاور بشأن إضفاء الطابع الرسمي بموجب القانون على الأزواج بحكم الواقع، ولكن الحكومة لم تتخذ إجراءً شاملاً إزاء هذه المسألة.
   LACC已经开始就事实婚姻配偶合法化的问题进行协商，但是政府还没有就此采取整体行动。
3. ومن الأهمية الحاسمة إلغاء الأحكام التمييزية في قانون الزواج والوصاية في مالي فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج، والوضع القانوني للأزواج، والسلطة الأبوية، وتعدد الزوجات، والطلاق.
   废除《婚姻和监护法典》中有关最低结婚年龄、配偶合法地位、亲权、重婚和离婚的歧视性条款也是极其重要的。
4. وإذا ما صادف تقديم طلب الإلغاء انتظار إجراءات انتخاب النقابة المفوَّضة، فإنه تتاح لأعضاء وحدة مفاوضة مناسبة فرصة تأكيد أو إنكار شرعية النقابة عن طريق الاقتراع في عملية الانتخاب تلك.
   如果取消注册的请求正好与待认证的选举程序偶合，那么合格谈判单位的成员可以通过其在选举认证中的投票来肯定或否认工会的合法性。
5. وفي المقر، يُدفَع عنصر " هوم " لموظف منفصل عن زوجته قانونا وأولاده في حضانتها (في بلده الأصلي) ولموظف نسي أن يسجل أولاده للسنة التالية.
   在总部，领取特别业务生活津贴的有一名与配偶合法分居但配偶(在原籍国)拥有子女监管权的工作人员和一名忘记为下一年进行子女登记的工作人员。