假释委员会的阿拉伯文

وسيشرع المجلس في النظر في الدعاوى في عام 2013 بمجرد إقرار مشروع قانون ذي صلة بذلك.
一旦通过相关法案，假释委员会就将在2013年开始审理案件。
وكانت اللجنة قد سلمت، في قضية راميكا، باستقلالية مجلس الإفراج المشروط في إجراء عمليات المراجعة هذه.
假释委员会进行这种复审的独立性为委员会在Rameka案中所接受。
وبما أنه لم يتمكن من إعداد خطة ملائمة للإفراج عنه، فقد رفض المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط إطلاق سراحه.
由于缺乏一份充分的释放计划，假释委员会拒绝释放提交人。
كما تلاحظ أن قرار المجلس يخضع لإعادة نظر قانونية من قبل المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف.
此外，委员会注意到，假释委员会的裁决受到高等法院和上诉法院的司法审查。
وفي هذا السياق، يذكر صاحب البلاغ أن إدارة السجون ليست ملزمة باتباع توصيات المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.
在这种情况下，提交人指出，管教部没有义务遵循假释委员会的建议。