假惺惺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبناء عليه، يتعين على جميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تظل يقظة إزاء الذين يريدون أن ينالوا من أهداف المعاهدة بالتظاهر بالامتثال لأحكامها، لكنهم ينتهكون هذه الأحكام في الوقت ذاته.
   因此，所有《不扩散条约》缔约国有义务继续监督想要破坏条约目标的人。 他们假惺惺地遵守条约，但实际上违反规定。
2. وإن الفريق وجميع من يهللون سلفا بوجهة النظر هذه لم يقدروا مستوى هذا المطلب وهم عاجزون عن إدراك العواقب والكوارث التي سيؤدي إليها هذا القرار إذا ما تم بالرغم من كل شيء اتخاذه.
   国际工作组和那些已在预先为此额手称庆的人不知道这种假惺惺的做法的影响有多大，而且根本无从理解这种决定果真作出的话会产生什么样的后果和灾难。
3. ومن جانب آخر، تقوم بعض القوى النووية بكل نفاق بحصر المشكلة النووية في مسألة عدم الانتشار وذلك على حساب نزع السلاح النووي، في حين أنها، هي نفسها، ضالعة في أعمال الانتشار الرئيسي، بمعنى أنها تعمل على تحديث ترساناتها النووية.
   在另一方面，有些核武器国家假惺惺地把核武器问题局限于不扩散问题，借此阻碍核裁军，自己却搞纵向扩散，也就是说，将其核武库现代化。
4. وينبغي، في المقام الأول، ألا تصبح سيادة القانون ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول وممارسة الضغوط السياسية من جانب دول أطراف معينة تزرف دموع التماسيح على حقوق الإنسان في الوقت الذي تتلطخ فيه أيديها بدماء الأبرياء.
   尤为重要的是，法治不应成为某些国家干预别国内政以及施加政治压力的借口，这些国家在人权问题上流下假惺惺的眼泪，而自己的双手却沾满了无辜者的鲜血。