使运动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم الطبيعة المعقدة لهذه الحركات الاجتماعية ورغم أن أسبابها الكامنة ومطالب الشعوب تختلف من بلد إلى آخر، فقد سلطت الأضواء على أوجه الشبه والمسائل المتصلة بالفقر والبطالة وعدم المساواة في معظم البلدان.
即使运动的性质复杂，并且各国人民参与运动的原因和要求各不相同，但它们有相同之处，大多数国家的运动都强调就业、贫困和不平等问题。 - علاوة على ذلك، تم تهميش حتى المعتدلين في الحركة، مثل نائب قائد قوات أباكونغوزي المقاتلة ”الجنرال“ ستانيسلاس ”بيغاروكا“ نزييمانا([27]) تدريجيا بواسطة موداكومورا وأياموريمي.
此外，即使运动内部的温和派，如救世战斗军副指挥官Satnislas“Bigaruka”Nzeyimana“将军”[25] 也被穆达库穆拉和伊亚穆雷米耶逐步边缘化。 - فخلال فترة الهدنة الأولمبية، الممتدة من اليوم السابع السابق على افتتاح دورة الألعاب الأولمبية إلى اليوم السابع عقب انتهائها، كانت تتوقف جميع الصراعات لتمكين الرياضيين والفنانين والمشاهدين من السفر إلى أولمبيا والاشتراك في الألعاب والعودة إلى أوطانهم سالمين.
在奥林匹克休战期间，从运动会开幕前七天到闭幕后第七天，停止一切冲突，以使运动员、艺术家和观众能够安全地前往奥林匹亚，参加运动会，然后返回他们的家园。 - وفي اليونان القديمة نصت الهدنة الأوليمبية، أو ekecheiria، على وقف الأعمال القتالية لتمكين الرياضيين والحجاج والمشاهدين من الوصول إلى أوليمبيا للمشاركة في الألعاب أو مشاهدتها والعودة، بعد اختتام الألعاب، إلى ديارهم في أمان تام.
在古希腊，奥林匹克休战，或ekecheiria，规定停止敌对行动，使运动员、朝圣者和观众能够前往奥林匹亚，以便参加或观看运动会，并在运动会结束后平安返回家园。 - وادعى العديد من المحاربين السابقين أن اعتقال مباروشيمانا أدى إلى تدني الروح المعنوية داخل الحركة، لأنهم يشعرون الآن أنهم غير ممثلين دوليا ولا يوجد لديهم جماعة ضغط صامدة من أجل تغيير الرأي الدبلوماسي الدولي بشأن مطالبهم السياسية.
许多前战斗人员声称，姆巴鲁希马纳被捕致使运动内部的士气低落，因为他们现在觉得失去了在国际上的代表，没有一个可行的游说途径来改变国际外交界对其政治要求的看法。