使自主的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تحقيقاً لهدف تعزيز علاقات التآلف والتعاون، على الدول أن تنشئ، بالاتفاق مع الشعوب الأصلية عمليات لضمان ممارسة الشعوب الأصلية للاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي ممارسة مناسبة التوقيت وفعالة.
国家为实现增进和谐与合作之目标，应与土着人民一道制定程序，确保土着人民尽早和切实行使自主或自治权。 - ويتعلق البعد الداخلي للحق في المشاركة في اتخاذ القرارات، فيما عدا جوانبه الخارجية، بممارسة الشعوب الأصلية لحقها في الاستقلال الذاتي والحكم الذاتي، وفي الحفاظ على نظمها في المسائل القانونية ومسائل العدل.
除了外部各方面，参与决策权的内部层面事关土着人民行使自主和自治权及保留自己的法律和司法系统。 - فبإمكان الشراكات المتأصلة في تولي زمام الأمور، على الصعيد الوطني، في الجهود المبذولة لمنع الجرائم الفظيعة، أن تمنح الدول الأعضاء المساعدة التقنية والموارد لتعزيز القدرات الوطنية.
伙伴关系的基础是各国对暴行预防工作行使自主权，这种伙伴关系可向会员国提供技术援助和资源，以加强国家能力。 - ويتعين أن تتجاوز التزامات التمويل الطويلة الأجل من جانب السلطات الوطنية وشركائها على حد سواء النهج القائمة على الربح السريع والموجَّهة نحو تحقيق النتائج لإتاحة إمكانية التنبؤ بالتمويل ودعم الملكية الوطنية.
国家当局及其伙伴的长期供资承诺需超越偏重速效和成果的方式，使供资具有可预测性，并有助于国家行使自主权。 - 38- ومن التجارب الأخرى الهامة المتعلقة بالاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي في تنمية الشعوب الأصلية اضطلاع هذه الشعوب والمجتمعات المحلية الأصلية بمسؤولية إدارة السياسات العامة للدولة بشكل مباشر.
还有土着人民在发展中行使自主权与自治权的其他重要事例，包括土着人民和社区采取措施，直接承担管理国家政策的责任。