使有效的阿拉伯文

خلال الفترة الاستعمارية، مارست فرنسا باسم فييت نام، سيادة فعلية على جزر هوانغ سا.
在殖民时期，法国以越南名义对黄沙群岛行使有效主权。
وتجدر الإشارة أولا إلى أن إسرائيل لم تعد لديها السيطرة الفعلية على معبر رفح.
首先，应该指出以色列已不再对拉法过境点行使有效控制。
ولهذه الأغراض، تمتد ولاية الدولة لتشمل كل الأماكن التي تمارس عليها الدولة مراقبة فعلية.
为此目的，国家的管辖权限包含其行使有效控制的所有地点。
وتبعا لذلك، فإن الضوابط الداخلية وإن كانت فعالة لا يمكنها أن توفر إلا ضماما معقولا وليس مطلقا.
因此，即使有效的内部控制亦仅能提供合理而非绝对的保证。
(أ) لا بد من تحسين الأمن حتى يمكن للإدارة الانتقالية أن تمارس سلطتها الفعلية في جميع أنحاء أفغانستان.
必须改进安全状况，使过渡政府在阿富汗全境行使有效权力。