佳能的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك يُقترح نقل هذه الوظائف إلى مكتب الشؤون السياسية الذي سيكون أولى بتحديد أنشطة موظفي الاتصال في المحافظات والإشراف عليها.
   因此，提议将这些职位调动到政治事务办公室，因为该办公室具备为省联络干事分配任务并监督其活动的最佳能力。
2. وخفف القانون، إلى حد ما، من ثقل المديونية ﻷن المزارعين أصبحوا يتمتعون بحصة أكبر من المحصول، وأصبحوا في وضع أفضل يساعدهم على تسديد ديونهم.
   这一法律在某种程度上还解除了一些债务，因为租耕农可得到较大部分的收获作物，具有较佳能力偿还其债务。
3. ولا بد لأعمال الأونكتاد المتعلقة بقطاع النفط والغاز وكذلك بمصادر الطاقة المتجددة من أن تساعد البلدان النامية على الجمع جمعاً أفضل بين أشكال الطاقة.
   贸发会议关于石油和天然气部门的工作，以及关于可再生能源的工作，应有助于发展中国家实现更佳能源组合。
4. لذلك فإن الإصلاح مهم ليس لاجتذاب أفضل المواهب والاحتفاظ بها وتعزيزها فحسب، بل كذلك لرفع معنويات الموظفين وزيادة الإنتاجية والكفاءة والفعالية في المنظمة تبعا لذلك.
   必须改善制度，以便不仅吸引、留住和促进最佳能力，而且增进工作人员的士气以及本组织的生产力、效率和效用。
5. وتقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية المشورة إلى البلدان التي تفكّر في إدخال الطاقة النووية، فتساعدها على تحديد خياراتها وأفضل مزيج للطاقة يصلح لها.
   原子能机构向考虑引进建造核电站的国家提供咨询意见，帮助这些国家了解它们可选择的办法，找到它们的最佳能源组合。