伊朗经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 25- وقدمت إيران تقديراً كمياً لأثر السياسات والتدابير التي تنفذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية (الأطراف في الاتفاقية) للوفاء بالتزاماتها بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
伊朗介绍了《公约》附件一所列缔约方(附件一缔约方)为达到《气候公约》温室气体减排承诺采取的政策措施会对伊朗经济的量化影响。 - وما يترتب من آثار في الاقتصاد الإيراني في هذه الحالات الافتراضية الأربع يتراوح بين خسارة محتملة قدرها 6.3 مليار دولار ومكسب محتمل قدره 1.6 مليار دولار (بأسعار 1995) بحلول عام 2030.
在这四种前景下，伊朗经济所受的影响也各不相同，最差的后果是，到2030年，可能遭受63亿美元的损失，最好的结果是可能得到16亿美元的收益(以1995年价格为准)。 - في الرد على هذا الفرع من التقرير، نقول إن الأحكام المسبقة والإشارات الشاملة التي أوردها المقرر الخاص في هذه الفقرات تستحق الانتقاد. فأحكامه المسبقة ونهجه السلبي الذي يتجاهل للأسف الوقائع وجوانب التقدم في مختلف قطاعات إيران الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لا تمثل الواقع.
关于报告这一节，特别报告员在这些段落中的预断和整个介绍应该受到批判，他的预断和他的消极趋向令人遗憾地无视现实，无视伊朗经济、社会和文化等各部门的进步，呈现了不真实的画面。 - وكان يمكن أن يؤدي انهيار اﻻتحاد السوفياتي وبروز بلدان مستقلة جديدة في آسيا الوسطى إلى إتاحة أسواق جديدة لقطاعات اﻻقتصاد اﻹيراني، إﻻ أن الوﻻيات المتحدة تسببت، باتباعها لسياسات حصرية تتجاوز حدود المنافسات المالية واﻻقتصادية الصحية والمعتادة، في تقييد نطاق أنشطة التجار اﻹيرانيين والشركات اﻹيرانية في المنطقة.
苏联的解体和中亚新独立国家的出现,可为伊朗经济部门提供新的市场,但是,美国推行的超越健康和惯有的金融财政和经济竞争限度的独断专横政策限制了伊朗商人和公司在此地区的活动范围。