伊朗司法部的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. والغرض الرئيسي من المشروع بناء القدرات القضائية الإيرانية في تنفيذ القوانين المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر وفي تعزيز آليات التعاون بين الهيئات ذات الصلة في جمهورية إيران الإسلامية والبلدان الأخرى.
   该项目的主旨是建设伊朗司法部门在执行关于打击贩运人口的法律和加强伊朗伊斯兰共和国与其他国家相关机构之间合作机制方面的能力。
2. وبعكس كثير من البلدان التي يقع فرعها القضائي تحت سلطة وزير العدل فإن وزير العدل في إيران يقوم بتنسيق العلاقات بين السلطة القضائية والفرعين الآخرين في الحكومة ولا يؤدي دوراً في تعيين أو إلغاء تعيين القضاة.
   与司法部门隶属于司法部长的许多国家相反，伊朗司法部长协调司法部门和政府其他分支的关系，没有任命或撤除法官的作用。
3. ومنذ عام 2008، ظلت المفوضة تناقش مع ممثلي السلطة القضائية الإيرانية أنشطة التعاون الممكنة، بما في ذلك تنظيم ندوة قضائية حول المسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة في جمهورية إيران الإسلامية، لم يتم تقرير موعد محدد لها حتى الآن.
   自2008年以来，人权高专办一直在与伊朗司法部门的代表就有可能开展的合作活动进行讨论，包括在伊朗伊斯兰共和国举办一次有关公平审判问题的司法座谈会，具体日期尚待确定。
4. كما أن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان دأبت منذ عام 2008 على مناقشة أنشطة التعاون الممكنة مع ممثلي السلطة القضائية الإيرانية، بما في ذلك عقد ندوة قضائية بشأن قضايا المحاكمة العادلة في طهران في عام 2010.
   此外，自2008年以来，联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）一直在与伊朗司法部门的代表讨论可能的合作活动，包括于2010年在德黑兰举办一次关于公平审判的司法座谈会。