以色列产品的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فهناك جزء كبير مما هو مسجل رسميا على أنه " واردات من إسرائيل " هو في الواقع سلع منتجة في بلد ثالث ثم يعاد تصديرها إلى الأرض الفلسطينية كما لو كانت أنتجت في إسرائيل.
官方记录为以色列进口商品中的很大一部分实际上是第三国生产的产品，然后，经转口作为以色列产品输入巴勒斯坦被占领土。 - كما اتّهمت الشركة بنشر إعلانات زائفة وتضليل عملائها لأنها تضع علامات تسم بها منتجاتها على أنها " منتجات إسرائيل " ولكنها في واقع الأمر منتجات الأرض الفلسطينية المحتلة.
圣爱还被指责虚假宣传和误导客户，因为其产品均贴有 " 以色列产品 " 的标签。 它们实际上是巴勒斯坦被占领土的产品。 - وأوضحت أن الهدف الاقتصادي للاحتلال يتمثل، من ناحية، في تعويق قدرة الشعب الفلسطيني على الإنتاج وإطعام نفسه بنفسه، واستنفاد قدرة الاقتصاد وحرمان الشعب من مصادر دخله كما يتمثل هذا الهدف، من الناحية الأخرى، في عدم السماح للشعب الفلسطيني إلا باستهلاك منتجات إسرائيلية.
占领的经济目标一方面是限制巴勒斯坦人民生产和为自己提供食品的能力，使经济衰竭，剥夺人民的收入来源，另一方面允许巴勒斯坦人民只消费以色列产品。 - وشددت الجمهورية العربية السورية على أن مشاركة بلدان أوروبية في المسابقة هي انتهاك صارخ للقانون الدولي وتشكل دعما لتسويق منتجات مصنوعة في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها الجولان السوري المحتل، مع وسمها بصورة غير قانونية بوصفها منتجات إسرائيلية.
阿拉伯叙利亚共和国强调指出，欧洲国家参与这一竞赛是对国际法的公然违反，并构成对在包括被占领叙利亚戈兰在内的被占领阿拉伯领土上制造但非法贴上以色列产品标签的可推销产品的支持。 - وهذه الأعمال التجارية تضم أطرافاً شتى منها تجار التجزئة وسلاسل أسواق السوبرماركت ومورّدو الوجبات السريعة ومُنتجو الخمور، والمنتجات التي كثيراً ما توسَم بأنها " منتجات إسرائيل " ولكنها في واقع الأمر مُنتَجة أو مستخرَجة من الأرض الفلسطينية المحتلة.
这些工商企业包括，除其他外，零售商和连锁超市、快餐供应商、造酒商以及通常标明 " 以色列产品 " 但实际上却是在巴勒斯坦被占领土上生产或提炼的产品。