代词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والضمير المضاف إليه في لفظة " سلطته " الواردة في السطر الأخير من المادة 7 مبهم، ويمكن إلغاؤه.
   英文本第7条最后一行中的物主代词 " its " 模棱两可，或可删除。
2. استعمال مصطلحات في التشريعات من قبيل الضمير " هو " ليدل على الرجل والمرأة، أضر بالمرأة في إنفاذ أحكام الحقوق المضمونة.
   立法中使用诸如 " 他 " 等代词来代指男子和妇女，在执行保障权利的规定方面伤害了后者。
3. وقالت إن نص التقرير المكتوب باللغة الإنجليزية كثيرا ما يستخدم الضمير المذكر " هو " عند إشارته إلى الأفراد الذين قد يكونون ذكورا أو إناثا.
   该报告的英文本在提到可能是男性也可能是女性的个人时经常使用男性代词 " 他 " 。
4. (ج) النظر في ما إذا كانت عبارات وصف `نوع` السياسة بموجب البند الفرعي (د) في الفقرة 29 واضحةً وضوحاً كافياً وفي ما إذا كان ينبغي إيجاد عبارات بديلة؛
   第29段(d)项下叙述政策 " 种类 " 的词语是否十分清楚，是否需要寻找替代词语；
5. 345- لا تقرر التشريعات الكوبية فروقا بين الرجال والنساء في اكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها، وهذا يعود إلى اللغة المستخدمة في الإشارة إلى المواطنين موضع هذه الحقوق.
   古巴法律没有规定男子和女子在取得、变更和保留公民身份方面的差别，公民身份方面同等待遇的一种表现方式为在提到享受人权时一律使用中性代词。