从政者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويطلب الخبير المستقل ألا يكون الجهد الإنساني المبذول والمعلن لفائدة ضحايا التسونامي في آسيا فرصة للانعطاف السياساتوي الرامي إلى تخلص البلدان الغنية من الشعور بالذنب.
   独立专家认为，为亚洲海啸受害者采取和筹划的人道主义努力不应被从政者利用，作为富裕国家良心上的一种安慰。
2. (أ) بث الوعي في أوساط السياسيين والمخططين وكبار المسؤولين على صعيدي الحكومة المركزية وحكومات المقاطعات، وبين المفكرين والأساتذة وعامة الناس بشأن الجوانب السلبية للتمييز على أساس طبقي؛
   提高中央和地区各级从政者、规划人员、政府要员、知识分子、教师和一般公众对种姓歧视的消极方面的认识；
3. وأدى ذلك، بدوره، إلى تقليل حفز المسؤولين والسياسيين على اعتماد الشفافية والتحلي بالأمانة وإلى انعزال اجتماعي على نطاق واسع من العملية السياسية مما أسهم في الفساد السياسي.
   这反过来又削弱了官员和从政者推行透明、诚实作风的诱因，造成社会与政治进程广泛疏离，从而助长政惰令败。
4. ففي السنوات الأخيرة، أدى الانتشار المتزايد للديمقراطية القائمة على أساس التعددية الحزبية إلى جعل بعض السياسيين يستهويهم تجريد أشخاص محددين ومجموعات كاملة من الأقليات من الجنسية خدمةً للمصلحة السياسية لأحزابهم.
   近年来由于多党民主制很普遍，有些从政者为了取得党派方面的政治优势，很希望剥夺某些个人和整个少数群体的国籍。
5. وبين عامي 2011 و2013 عملت هذه المنظمات الأربع على وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لزيادة عدد المشتغِلات بالعمل السياسي من النساء سواءً على الصعيد المحلي أو على مستوى الولايات فضلاً عن الكونغرس الاتحادي.
   2011年至2013年，这四个组织制定并实施了提高市级和州级以及联邦议会妇女从政者人数的一个综合性战略。