人道主义行动议程的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) تحث الحكومات على تقديم المساعدة إلى الأمين العام فيما يبذله من جهود لتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد الذي يلائم الحقائق والتحديات الجديدة، بما في ذلك إعداد برنامج العمل الإنساني؛
   (a) 促请各国政府协助秘书长状展开工作，促成一个与新的现实和挑战相配合的国际人道主义新秩序，包括发展一个人道主义行动议程；
2. كما يدعو التقرير إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وإلى تحديد التدابير العملية التي يمكن عن طريقها وضع هذا البرنامج وتنفيذه، بمساعدة الحكومات والمنظمات غير الحكومية.
   报告还要求拟定 " 人道主义行动议程 " ，确定切实的措施，以求在政府和非政府组织的协助下拟定和实施这一议程。
3. تدعو الدول الأعضاء ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة والمنظمـــات الحكوميــــة الدولية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، إلى تعزيز الأنشطة والتعاون من أجل مواصلة إعداد برنامج للأعمال الإنسانية؛
   邀请会员国、人道主义事务协调厅、联合国系统相关实体以及政府间组织和包括非政府组织在内的民间社会加强活动与合作，以继续制订人道主义行动议程；
4. وسعيا لتحقيق الغايات التي حددها برنامج العمل الإنساني الذي اعتمده المؤتمر الدولي الثامن والعشرون لجمعيات الصليب الأحمر، والهلال الأحمر، تعزز اللجنة أنشطتها التقليدية في هذا المجال كلما اقتضى الأمر، وذلك بالاسترشاد بالتوصيات وأفضل الممارسات.
   根据第二十八届国际红十字和红新月会议通过的《人道主义行动议程》清楚阐明的目标，红十字委员会视必要会考虑建议和最佳做法，加强其这一领域中的传统活动。
5. وإذ تضع في اعتبارها الاقتراح المتعلق بوضع برنامج للعمل الإنساني وما أكده الأمين العام في هذا السياق من أن المكتب المستقل المعني بالقضايا الإنسانية سيشترك في مواصلة تطوير ذلك البرنامج وسيساعد في عملية تنفيذه،
   " 注意到关于拟订人道主义行动议程的建议，秘书长申明在这方面，人道主义问题独立事务局将参与进一步完善这一构想的工作，并协助其实施进程，