人道主义外交的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتدرك الدول الأعضاء في الجمعية العامة أكثر من ذي قبل أننا ما لم نتحد متضامنين في العمل لا نستطيع التصدي لتلك التحديات على نحو فعال باستخدام الحوار السياسي والدبلوماسية الوقائية والدبلوماسية العامة والإنسانية.
大会成员国比以往任何时候都更清楚，只有通过采取团结一致的行动，开展政治对话、预防性外交、公共和人道主义外交，我们才能有效应对这些挑战。 - وهناك منشور ينتظر أن يصدر عن البرنامج الموسع، ونشرته لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بعنوان " الدبلوماسية اﻹنسانية للجنة الصليب اﻷحمر الدولية والنزاع في كرواتيا " في أعقاب دراسة حالة أجريت من أجل البرنامج الموسع.
延续方案即将出版的一份出版物题为《红十字委员会的人道主义外交和克罗地亚的冲突》,这份出版物是继延续方案的一个个案研究之后,由红十字国际委员会出版的。 - استكمل المكتب وأنجز، مستعينا بمدخلات من الجهات الفاعلة الإنسانية الأخرى وبالتعاون معها، دورات تدريبية في موضوع " دبلوماسية الشؤون الإنسانية " ، مع التركيز على حالات النزاع المسلح وحماية المدنيين، شملت عملية محاكاة واسعة النطاق.
在其他人道主义行为体的投入和协作下，人道协调厅开发并组织了以武装冲突局势与平民保护为重点的 " 人道主义外交 " 培训，培训采用了大量情景模拟。 - وسيشارك منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية للصومال في سلسلة من المبادرات الدبلوماسية الإنسانية مع أصحاب المصلحة الصوماليين ذوي الصلة، بمن فيهم شيوخ العشائر، وأوساط الأعمال التجارية، والزعماء الدينيون والسياسيون والمجموعات النسائية، للمساعدة على كفالة مجال إنساني أوسع في البلد.
联合国索马里人道主义协调员将参与同有关索马里利益攸关方展开的一系列人道主义外交活动，包括同部落长老、商业界、宗教领袖和政治领袖以及妇女团体，帮助在该国获得更多的人道主义空间。 - وأخيراً، يسلط الضوء على الدور الفعال الذي يمكن أن تؤديه الدبلوماسية الإنسانية، من أجل تيسير وصول المساعدات الإنسانية السريع ودون عوائق وضمان احترام وحماية العاملين في المجال الإنساني والأصول المخصصة للعمل الإنساني، ويشمل ذلك العاملين في القطاع الطبي والمستشفيات وسيارات الإسعاف، في جميع الظروف.
最后，会议着重指出，积极的人道主义外交可发挥作用，促进迅速无阻的人道主义援助准入，并确保人道主义人员和资产，包括医务人员、医院和救护车，在所有情况下都得到尊重和保护。