交替的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي السنوات التي لا تعتمد فيها قرارات موضوعية، ينبغي أن تكتفي اللجنة بالإحاطة علما بالتقارير، ما لم يعتبر من المناسب اتخاذ إجراء أكثر اتصالا بمضمونها.
在交替的一年，委员会应当只审议报告，除非认为需要较实质性的行动。 - وتساءلت هذه المجموعة نفسها عما إذا كان من المستصوب إرجاء موعد التناوب على رئاسة الدولة، بغية معالجة هذه المسألة ضمن المشاغل الأخرى.
这一组还要讨论的是，是否应当将国家首脑交替的时间推迟，以便将这个问题同其他重大关切的问题一并处理。 - وسُلط الضوء على دور المضاربة المفرطة في أسواق العقود الآجلة للسلع الأساسية بوصفها سبباً رئيسياً للتقلب الشديد في الأسعار وللازدهار والكساد في أسواق السلع الأساسية.
发言者提到，在初级商品期货市场过度的投机行为是造成价格极端波动、繁荣与萧条循环交替的主要原因。 - 54- ويوصَى بأن تمنح التشريعات دوراً للمؤسسات الوطنية لكي تضطلع بأساليب بديلة لحسم المنازعات عن طريق المصالحة والوساطة ولكي تقوم، حيثما يكون ضروريا،ً بتمثيل الضحايا في المحاكم أو أمام هيئات أخرى.
研讨会建议在立法中规定国家机构的作用，采取和解和调停交替的办法解决争端，如有必要可在法院或其他机构代表受害者。 - وبعد خروج القاضي الهولندي، يجدر، وفقا لمبدأ التناوب المعمول به في المحكمة وقواعد التمثيل الخاصة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، إسناد هذا المنصب الشاغر في هذه المرة إلى قاض من جنوب أوروبا.
在荷兰法官任职之后，并考虑到法院内交替的原则以及西欧和其他国家集团的代表性，此次由一名南欧法官担任其职位是适宜的。