五常任理事国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن التصديق على المعاهدة من قِبَل جميع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن ينبغي ألا يكون شرطاً مسبقاً لدخول المعاهدة حيز النفاذ وذلك من أجل تجنُّب المصير الذي انتهت إليه معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
为避免和《全面禁止核试验条约》一样的命运，五常任理事国的批准不应成为条约生效的前提条件。 - وفي المستقبل، تأمل الولايات المتحدة في توسيع نطاق المؤتمرات والاجتماعات التي يعقدها الأعضاء الخمسة الدائمون بين الدورتين، واتخاذ تدابير عملية في مجال الشفافية تبني الثقة والقدرة على التنبؤ.
今后，美国希望五常任理事国会议和闭会期间会议扩大规模，并制定切实可行的透明度措施，以建立信任和可预测性。 - وكانت تلك المرة الثانية التي يجتمع فيها الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن معا في ذلك الشكل مع جدول الأعمال، وكانت المرة الأولى مؤتمر لندن بشأن تدابير بناء الثقة في عام 2009.
那是五常任理事国第二次以此模式开会讨论此议程。 第一次是于2009年举行的关于建立信任措施的伦敦会议。 - ومن أجل الحفاظ على إمكانية التفاوض في المؤتمر، فإن لأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن ستقوم قبل انعقاد الدورة المقبلة للجمعية العامة بتجديد جهودها مع الشركاء الآخرين ذوي الصلة لتعزيز هذه المفاوضات.
为了维持在裁军谈判会议上进行谈判的可能性，五常任理事国将在大会下届会议召开之前，与其他相关伙伴再次努力促进这种谈判。 - ويناقش الأعضاء الخمسة الدائمون نُهجنا الوطنية المتبعة في تقديم التقارير المتعلقة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ونحن أيضا بصدد التعاون على مستوى الخبراء في ما يتعلق ببعض المسائل المهمة المتصلة بالتحقق والشفافية.
五常任理事国正就我们各国对《不扩散核武器条约》采取的报告做法进行讨论，而且还开始就一些重要的核查和透明度问题开展专家一级的工作。