事后总结的阿拉伯文

وعلى نفس المنوال، أجرى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام استعراضات لاحقة في المقر بشأن عملية التخطيط لبعثة دارفور والتخطيط للتعاون بين الأمم المتحدة وقوة الاتحاد الأوروبي لحفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية بغية استخلاص الدروس على المستوى الاستراتيجي.
同样，维持和平最佳做法科在总部对达尔富尔的规划进程以及联合国与欧洲联盟维持和平部队（欧盟部队）之间在刚果民主共和国境内合作的规划，进行了事后总结，以在战略层面吸取经验教训。
واستفاد فريق تخطيط نشر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، على سبيل المثال، من النماذج الجاهزة والوثائق العامة التي أعدت كمتابعة للاستعراض اللاحق بشأن التخطيط للتعاون بين قوة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
例如，负责联合国中非共和国和乍得特派团部署规划工作的小组就利用了作为就联合国和欧盟部队在刚果民主共和国境内合作所从事规划工作进行事后总结的后续行动而编制的模板和通用规划文件。
وأبعد النظام الجديد إدارة عمليات حفظ السلام عن النموذج الجامد ذي الأثر الرجعي لتعلم الدروس واتباع نهج شامل لتحسين الأداء يربط تحديد وتبادل أفضل الممارسات بوضع السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات التي تعكس تلك الدروس (المرجع نفسه، الفقرة 8).
新制度使维持和平行动部放弃了固定的事后总结经验模式，转而以更全面的方法对待业绩的改进，把确认和交流最佳做法与制定反映这方面经验的政策、指导方针和程序联系起来（同上，第8段）。
وقد أجرى الموظفون المختصون بأفضل الممارسات حتى الآن، استعراضات لاحقة لمجموعة من خبرات التخطيط تشمل التخطيط الاستراتيجي وتكامل عمليات الأمم المتحدة في سيراليون؛ وإعداد استراتيجية متكاملة لبناء السلام في بوروندي؛ والخفض التدريجي لقوات عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
迄今为止，最佳做法干事已对各种规划活动进行了事后总结，这些规划活动包括：在塞拉利昂进行的战略规划与联合国统筹行动、布隆迪境内综合建设和平战略的拟定、联合国布隆迪行动的部队缩编。
وتم جمع 61 تقريرا عن نهاية المهام، و 16 استعراضا لنتائج الإجراءات، وتقريرين عن الدروس المستفادة، من البعثات الميدانية وحُـملت على شبكة الإنترانت ووزعت عن طريق إعلانات على الإنترانت، وتم إنتاج رسالة إخبارية فصلية واستكمالات أسبوعية عن المعلومات المحملة على الإنترانت، بغرض تبادل المعارف
收集了来自外地特派团的61份任务结束报告、16份事后总结和2份经验总结报告，上载到内联网，并通过内联网通告进行传播，制作了季度通讯，并每周更新内联网上传内容，以分享知识

事后总结的阿拉伯文

例句与用法

相关词汇