乌拉圭法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تتضمَّن قوانين أوروغواي أحكاماً بشأن تكاليف تنفيذ طلب المساعدة القانونية المتبادلة؛ ولكن هذه المسألة تُنظَّم من خلال اتفاقات ثنائية.
   乌拉圭法律没有关于执行司法协助请求的费用的规定，不过，这一事项由双边协定规范。
2. وفي أوروغواي، ينص القانون على أنه يجوز للمنظمات غير الحكومية تسمية المرشحين للعضوية في المؤسسة الوطنية، وهذا أيضاً هو الحال عموماً في الممارسة العملية.
   乌拉圭法律规定国家机构的成员必须由非政府组织提名，这已成为广泛遵循的做法。
3. 57- وبذا يحدد تشريع أوروغواي تعريفاً للاختفاء القسري ينسجم والتعريف الوارد في الاتفاقية، إلى جانب اعترافه بالطابع المستمر والدائم لهذه الجريمة.
   乌拉圭法律对强迫失踪的定义符合《公约》的规定，并且承认这种罪行的连续性和永久性特征。
4. 377- في قانون أوروغواي، تتمتع المرأة بنفس حقوق الرجل في الوصول إلى المحاكم، سواء كمدعية أو مدَّعى عليها أو شاهدة.
   乌拉圭法律规定，妇女与男子享有同样的出庭权利不论是作为原告或申请人、被告或答辩人，还是作为证人都一样。
5. 16- ويحث هذا المعهد الحكومة على تنفيذ قانون الأطفال والمراهقين وتوفير الموارد البشرية والمادية الكافية لإعمال حقوق الأطفال(23).
   乌拉圭法律和社会事务研究所敦促政府执行《儿童和青少年法》，并提供充分的人力和物质资源，以落实儿童权利。 23