主权基金的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تشترك المهارات والخبرات المتاحة في القطاعين العام والخاص لبعض البلدان النامية المتقدمة مع الصناديق السيادية للثروة في تنفيذ عدد كبير من المشاريع ذات الأولوية في أفريقيا.
   一些先进发展中国家的私人或公营部门的技术诀窍和专门知识可配合主权基金的财政资源，在非洲开展许多优先发展项目。
2. غير أن صناديق الثروة السيادية ليست دواءً لكل داء، إذ لا يمكنها أن تحلّ محل سياسة توزيع مُنصف للإيرادات القائمة على الموارد الطبيعية بين الحكومة الاتحادية والجهات الوسيطة والحكومات المحلية.
   但是，主权基金不是灵丹妙药，不能代替联邦政府、中层和地方政府之间公平分配基本来自自然资源的收入的政策。
3. دورها في إدارة الشركات " .
   他还指出，国际公司治理网络计划2008年3月5日在瑞典哥德堡举行的会议上将着重研讨 " 主权基金----其在公司治理中的作用 " 。
4. ومن المهم الإشارة إلى أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بصناديق الثروة السيادية ليست أشد وطأة مما هي عليه بالنسبة للاستثمارات المؤسسية الكبيرة الأخرى، ولا تشكل عنصرا من عناصر التحيز وعدم الإنصاف في الرقابة المالية.
   重要的是主权基金准则不会比用于其他大型机构投资者的准则更加严苛，并且不会在金融监督中，独惠一方或失之偏袒。
5. ولجمع رؤوس الأموال اللازمة، يمكن الاستعانة بالوسائل القائمة والممكنة، مثل السندات الخضراء، والاستخدام المتزامن للتمويل بشروط ميسرة، والأسهم الخاصة وضمانات الاستثمار المتعدد الأطراف، وصناديق المعاشات التقاعدية والصناديق السيادية.
   现有和潜在的媒介手段，例如绿色债券，同时使用减让性供资、私募股权和多边投资担保，养恤基金和主权基金，都可用来增加所需资金。