中性语言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولذلك طلب إلى مستشار البرلمان استعمال أسلوب في صياغة مسودات مشاريع القوانين الحكومية يكون محايدا تجاه نوع الجنس بقدر الإمكان من الناحية العملية.
于是，政府提请议会法律顾问局在起草政府的法律草案时尽量使用中性语言。 - وفضلا عن ذلك، يجرى دعم استعمال التعابير المحايدة جنسانيا وكذلك إمكانيات العمل عن بعد للجمع بين العمل والأسرة.
此外，政府支持使用性别中性语言以及远程工作，鼓励探讨将工作与家庭生活结合起来的可能性。 - ويستخدم القانون المدني لغة محايدة من منظور جنساني؛ ولذا لا توجد عقبة قانونية أمام المرأة للمشاركة في التقاضي والمثول أمام المحاكم.
《民法》从性别角度考虑使用了中性语言；因此，对妇女参与法庭审判并未设置任何法律上的障碍。 - وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها أعربت عن تحفظاتها فيما يتعلق بإدراج المنظمات العسكرية ووافقت على أن ذلك ينبغي ألا يشكل سابقة.
她注意到所使用的中性语言，但对于军事组织被包括在内持保留意见，并赞成不应将此作为先例。 - وختم قائلا إنه يطلب أن تستخدم في كل من مشروع القرار والنظام الأساسي على حد سواء لغة محايدة لا إجحاف فيها في حق المرأة.
最后，他要求无论是审议中的决议草案案文或法庭《规约》本身都应使用两性通用语言或中性语言。