中官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن لا يمكن تحقيق هذا النمو إلا إذا زادت المساعدة الإنمائية الرسمية التي تضاءلت بنسبة تزيد عن 40 في المائة خلال العقد الماضي.
   只有加大官方发展援助才能实现国民经济的持续发展，但是在过去十年中官方发展援助削减了40%以上。
2. ويصدق ذلك بوجه خاص على العناصر التي تصف التغيرات السياقية الرئيسية للإحصاءات الرسمية، التي حدثت في السنوات العشرين الماضية (التكنولوجيا، والبيانات والمصادر الجديدة، ودور الوكالات الدولية).
   这特别适于说明过去20年中官方统计的重大事实改变(技术、新数据和来源、国际机构的作用)。
3. ولهذا فإن الزيادة التدريجية في المساعدة الإنمائية الرسمية على مدى السنتين الماضيتين، والتعهدات التي اضطُلِع بها من جانب الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية في " غلينيغلز " ، جديرة بكل ترحاب.
   因此过去两年中官方发展援助的逐步增加和欧洲联盟及八国集团在格莱尼格尔所作的保证十分受欢迎。
4. وينعكس انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية منذ 1996 في تراجع حصتها في النواتج القومية الإجمالية المجمعة للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية.
   1996年以来官方发展援助水平的下降也反映了发展援助委员会成员国合计国民生产总值中官方发展援助所占比例的下降。
5. ورهنا بالتأكيد النهائي للأرقام في عام 2013، فالمملكة المتحدة هي أول عضو في مجموعة الثماني يبلغ هدف 0.7 في المائة في نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الدخل القومي الإجمالي.
   2013年数字最终确认后，联合王国便是八国集团中官方发展援助达到国民总收入0.7％这一目标的第一个成员。