严格责任的阿拉伯文

ويفترض في نظم المسؤولية الموضوعية عموما أنها توفر حوافز لتحسين إدارة المخاطر التي ينطوي عليها النشاط.
一般认为，严格责任制的机制鼓励对风险进行更好的管理。
وتفرض اﻻتفاقية مسؤولية شديدة على صاحب السفينة ونظاما للتأمين اﻹلزامي وشهادات التأمين اﻹلزامية.
该《公约》对船主规定了严格责任以及强制性保险制度和保险证书。
غير أنه تم الاتفاق على حل وسط يفرض التبعة فرضاً دقيقاً على صاحب السفينة.
然而按照达成的一项折中方案，船舶所有人被规定负有严格责任。
أبدت بعض الوفود ترحيبها بنظام المسؤولية القانونية المشددة للمشغِّل الذي أُرسي بموجب مشروع المبدأ 4.
46 .一些代表团欢迎原则4草案确定的营运人严格责任制度。
(8) وفي الممارسة في مجال المعاهدات، شكَّل هذا المبدأ الأساس لبناء نظم المسؤولية المطلقة.
(8) 在条约实践中，这项原则已经成为建立严格责任制度的基础。