东帝汶警察署的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسيركز رئيس شرطة تيمور الشرقية على تطوير قوة الشرطة الوطنية، كما سيتولى المسؤولية الإدارية عن أفرادها ولكنه لن يتحمل مسؤولية القيادة التشغيلية إلا بعد أن تنقل إليه الأمم المتحدة السلطة التنفيذية.
东帝汶警察署长将着重发展国家警察部队和对警察行使行政职责，只有在联合国移交行政管理权力后，他才在业务上指挥警察。 - ومع اضطلاع ضباط دائرة الشرطة بدور أكبر في الأنشطة العادية للشرطة، كان هناك عدد من الادعاءات بشأن مخالفات ارتكبها ضباط دائرة الشرطة، في أوقات العمل الرسمية وخارجها على حد سواء، بما في ذلك ادعاءات باستخدام القوة والاعتداءات البدنية بشكل مفرط.
随着东帝汶警察署警官在正常的维持治安活动中承担起更多的工作，也出现了一些关于他们上班时和下班后行为的指控，说他们过度使用武力并侵犯人身。 - وعلى سبيل المثال قام رجال الشرطة في تيمور الشرقية ومدير السجون الثلاثة بإبلاغ المحاكم بوجود أوامر قبض أوشكت أن تنتهي صلاحيتها. وما لم تكن الظروف تغيرت تغيراً ملحوظاً منذ وقت الاحتجاز الأصلي، فإن قضاة التحقيق سوف يمدّدون فترة صلاحية أوامر القبض.
例如，东帝汶警察署和所有三所监狱的监狱长已提醒各法院注意将要到期的拘留令，如果从初始拘留以来的情况没有显着变化，初审法官将对拘留令作延期。 - ومن المتفق عليه عموماً أن نشر أفراد شرطة تيمور الشرقية يوم الانتخابات ساهم في زيادة الثقة الشعبية في قوى الشرطة وفي انخفاض عدد الحوادث الأمنية، حيث شعر الناس بأنهم أحرار في ممارسة حقهم في التصويت دون أي ترهيب.
普遍认为，在选举日布署东帝汶警察署成员有助于加强公众对于警察部门的信任，减少安全方面的事件，使人们感到能够自由地在没有恐吓的情况下行使他们的投票权。 - فأغلب الحالات المبلغ عنها، بما فيها حالات العنف الجسدي الخطيرة والعنف الجنسي، مثل الاغتصاب، أحالتها الشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية والنيابة العامة إلى آليات العدالة غير الرسمية، وهي آليات تمارس التمييز في أحيان كثيرة ولا تنصف الضحية كثيراً.
大多数报告的案件，包括强奸案等严重的身体暴力和性暴力案，被联合国民警、东帝汶警察署和检察官转交非正式司法机制，而这些机制往往是歧视性的，很少对受害者伸张正义。