专业术语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتنطبق هذه القاعدة على كل ما يمكن تسميته، في لغة القانون الجنائي، " أفعال ضارة مستمرة الآثار " .
套用《刑法》中的专业术语，这一原则适用于 " 行动伤害行为或持续影响行为 " 。 - والمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة شكلت في استخدامها خطوة رئيسية في اتجاه اعتماد لغة ومصطلحات مشتركة في أوساط محاسبي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، غير أنه لم يتحقق إلا جزء من أهداف تلك المعايير.
使用联合国系统会计准则是朝着联合国系统各组织的会计采用共同的语言和专业术语迈出的第一步，但其目标只是实现了一部分。 - 16- والمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة شكلت في استخدامها خطوة رئيسية في اتجاه اعتماد لغة ومصطلحات مشتركة في أوساط محاسبي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، غير أنه لم يتحقق إلا جزء من أهداف تلك المعايير.
使用联合国系统会计准则是朝着联合国系统各组织的会计采用共同的语言和专业术语迈出的第一步，但其目标只是实现了一部分。 - ومع ذلك ترجو نيجيريا أن يتضمن مجموعة واضحة من السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية لعمليات حفظ السلام في المستقبل، شريطة أن تكون المفاهيم والمصطلحات التي تُدرج في المشروع متفقاً عليها من جميع الدول الأعضاء قبل إنهائها.
不过，尼日利亚希望其能包含一个清楚的关于未来维持和平行动有政策、程序和指导方针的概要，条件是纳入这一理论的概念和专业术语在最终确定前获得所有会员国的一致同意。 - وبموجب المادة 3 (1) من مرسوم تسليم المجرمين، يمكن اعتبار كل الجرائم المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد داخلة في نطاق الجرائم القابلة لتسليم المجرمين فيها، لكن بشرط توافر أدلة ظاهرة الوجاهة ولزوم معيار ازدواجية التجريم، علماً بأنَّ ذلك لا يقتضي استخدام المصطلحات نفسها في توصيف الجريمة في الدولة المعنية (المادة 3 (2)).
根据《引渡令》第3(1)节，所有与《联合国反腐败公约》有关的罪行均可以被初步视为可引渡的罪行。 但是，要求适用双重犯罪原则，应当注意的是不一定使用同样的专业术语（第3(2)节）。