上周一的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأعرب أحدهم عن خيبة أمله لأن المدخلات المستفيضة التي قدمها أحد المراقبين لمشروع تقرير فرقة العمل والتي قدمت قبل ذلك للأمانة في الأسبوع السابق لم يتم توزيعها على أعضاء اللجنة.
其中一名成员表示失望，因为上周一名观察员向秘书处提交的有关工作小组报告草案的大量投入并未分发给委员会成员。 - بل الأسوأ من ذلك، سمعنا مرارا وتكرارا خلال الأسبوع المنصرم، أن التحدي الأعظم يكمن في الحفاظ على النمو الاقتصادي دون التأثير على البيئة، أي كيف نحافظ على النظام الراهن مع بعض التعديلات الشكلية.
更糟的是，我们上周一再听到，主要挑战是如何在不影响环境的情况下保持经济增长 -- -- 也就是说，如何保持现行的体系，只是装装门面做些调整。 - بيسيسار، إذ تأخذ في الحسبان أهمية هذا الموضوع، استضافت بنجاح يوم الاثنين الماضي على هامش اجتماعات الجمعية العامة وبالاشتراك مع دول أخرى وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن المشاركة السياسية للمرأة.
铭记这一主题的重要性，卡姆拉·佩萨德-比塞萨尔总理会同其他国家、联合国开发计划署和妇女署于上周一在大会会边活动期间成功合作主办了一次关于妇女参与政治的高级别座谈会。 - ويؤكد وفد بلدي، كما فعل في الأسبوع المنصرم، مرة أخرى على شعوره بأن في هذه القاعة وجهات نظر مختلفة تستدعي إجراء تبادل صريح للآراء يتيح للوفود التي لديها شكوك وآراء ووجهات نظر متباينة نوعاً ما فيما يتعلق بالمقترح الحالي فرصة لتوضيحها وبالتالي إثراء مُقترح الرؤساء الستة.
如同上周一样，我国代表团还在此重申：现在存在着各种意见，因此需要坦诚地交换看法，这样，对目前的方案存有疑虑或持有某种不同意见或看法的代表团，就能够有机会阐明这些意见或看法，从而丰富六主席的方案。