一字不差的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويستمد الدليل في معظمه سياساته وتوصياته (حرفيا في الغالب) من القواعد المناظرة الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة.
   指南的政策和建议大多借鉴（往往一字不差地照搬）《联合国转让公约》中的类似规则。
2. وإذا لم يحدث تغيير في المعلومات مقارنة بالسنة السابقة (أو آخر سنة أدخلت فيها تغييرات)، ينبغي تكرارها حرفياً في إعلان السنة الراهنة.
   如果信息与前一年(或上一个有所更改的年度)相同，则应当在当年的宣布中一字不差地重复。
3. 89- وإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي وثيقة ثابتة بسبب الشروط الصارمة التي حددتها لجنة البرنامج والتنسيق التي تقتضي أن تطابق صيغته حرفياً قرارات الهيئات الحكومية الدولية.
   《战略框架》是个静态文件，因为方协委严格要求框架的行文须符合政府间决定，一字不差。
4. وأفيد بأن حكم محكمة الاستئناف لا يتضمن أي مناقشة للانتهاكات الموضوعية أو الإجرائية، وكررت حرفياً ما جاء في حكم المحكمة الابتدائية.
   据报告，上诉法院的判决书中没有讨论实质性或程序性侵权行为，而是一字不差地重复一审法院的判决书内容。
5. غير أننا نفهم أن ذلك ممكن إذا كان هناك تغيير، وليس في حالة تكرار أمر يرد تماما وحرفيا في مشروع القرار.
   但是我们的理解是，只有案文内容有改变，而不是重复与决议草案中一字不差的内容，这种要求表决的可能性才会存在。