ينسخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولن ينسخ إنشاؤها أحكام المادة 8 أو يعدل الاتفاقية، وسيكون مركزها واختصاصاتها في تطابق مع مركز واختصاصات العناصر الأخرى المشمولة بآلية الاتفاقية.
   该委员会的设立不会取代第8条的条款，也不会修改《公约》，其地位和特权将与《公约》其他机制等同。
2. وهذا ما ينسخ أقوالنا الواردة في تقريرنا ومفادها أننا لم ننفذ بعد أي تشريعات لإنفاذ الفقرة هـ من الفقرة 2 من القرار 1373 (2001).
   这与玻利维亚提及的报告所述，就第1373（2001）号决议第2(e)分段而言，玻利维亚没有通过任何规定的说法相反。
3. وأُوضح أن المقرر الجديد لا ينسخ أو يحل تلقائياً محل المقررات السابقة المتعلقة بنفس الموضوع، وأن على مؤتمر الأطراف أن يستحدث آلية يتقادم المقرر بموجبها أو يُعدّل.
   该文指出，新的决定并不自动取代或替换同一个问题的老决定，缔约方会议应就使一项决定过期或予以修订的机制作出决定。
4. وأضاف أن المادة 55، التي تستند إلى مبدأ " القانون الخاص ينسخ القانون العام " ، تجعل من الواضح أن للمواد طابعا استكماليا، وهي تبيّن أنه في حال عدم الإتساق ما بين الخاص والعام، تكون الغلبة للقاعدة العامة.
   基于特殊法优于一般法原则的第55条说明，这些条款具有剩余性质，如果不一致，特别规则居优先地位。
5. وأضافت أن السوابق القضائية في الكمنولث قد رفضت منذ زمن طويل أي مذهب ينسخ حقوق الشعوب الأصلية بالغزو أو الاستيطان وأن هذا منعكس في قوانين بلدان الجماعة الكاريبية وفي سياساتها.
   共同体的判例法也早已否定了任何声称要通过征服或殖民来消灭土着权利的学说，加共体各国的法律和政策都体现了这一点。