يكيف的中文翻译

وتعني البيئة الخارجية المتغيرة بإيقاع سريع أن على البرنامج اﻹنمائي أن يكيف دوره خﻻل السنوات المقبلة.
外部环境瞬息万变,使得开发计划署必须在今后几年里调整其作用。
وفيما يتعلق بمعظم البلدان، يكيف النموذج على افتراض أن المحددات ذات الصلة ظلت ثابتة في الماضي.
对大部分国家来说，切入的模式是假设有关的参数在过去保持不变。
ولذلك فمن الضروري أن يكيف المجتمع الدولي أيضا رده عليها ويطوره على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.
因此，国际社会也必须修改和变更它在国家、区域和全球各级的对策。
إننا نشاطر وجهة نظر الأغلبية في أن تشكيل المجلس ينبغي أن يكيف مع الوضع الحالي للأمور.
我们赞成绝大多数国家的意见，认为安理会的组成应该适应当今的事态。
ومطلوب من مجلس الأمن أيضا أن يكيف أساليب عمله بغية زيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في عمله.
人们进一步呼吁安全理事会调整其工作方法，以加强非成员国对其工作的参与。