يقسّم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثم يقسّم هذا المبلغ بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا وتؤخذ في الاعتبار في هذه القسمة الأموال التي ساهمت بها كل منظمة وتاريخ ورود هذه الأموال إلى الحساب الخاص.
   然后这笔款项根据设在维也纳的每个组织所缴款项和特别账户收款日期按比例分给每个组织。
2. وفي المشاريع التجريبية، كان كل حقل يقسّم إلى قسمين حيث يزرع النصف الأول بالطريقة المعتادة بينما يزرع النصف الثاني باستخدام ممارسات تحقق أقصى النتائج بفضل الأساليب العلمية.
   在试验项目中，一个地块被分为两半，一半用传统方法耕作，另一半则使用经过科学优化的方法耕作。
3. يقسّم الفائض النقدي، المحدد على النحو المبيّن أعلاه، فيما بين الدول الأطراف حسب نسب الاشتراكات المقررة للفترة المالية 2005-2006 التي يرتبط بها الفائض.
   按上文概述方法确定的现金盈余将由缔约国按与盈余有关的2005-2006年财务期所定的摊款比额摊分。
4. وهذا البرنامج يقسّم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حسب المواضيع التي تتناولها ويربط هذه المواضيع بكل فقرة وحكم من الأحكام الوطنية القائمة في كل الدول الأعضاء.
   这一方案按主题将联合国反腐公约作了划分，并将所有会员国现有的国家规定与公约的每一款和要求链接起来。
5. 8-2 يعتبر أي دين خارجي على جمهورية صربيا، يقسّم على كوسوفو نتيجة لعملية تسوية الديون، على النحو المبين في المرفق السادس لهذه التسوية، التزاما ماليا على كوسوفو.
   2 依照《解决方案》附件六通过债务调节程序分摊给科索沃的塞尔维亚共和国外债，应视为科索沃的财务负债。