يتأمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجوز للمجتمع الدولي أن يتأمل في الولايات الراهنة الخاصة بكل فئة بغية تحديد صلات ومجالات التقارب بينها.
   国际社会可以对当前因群体而异的任务规定进行思考，以确定各个任务规定之间的联系和重合点。
2. إننا إذ نقترب من انتهاء ولايات المحكمة، سوف يتأمل المجتمع الدولي في كيفية تناول مسألة محاكمة الأشخاص الصادرة بحقهم مذكرات اعتقال ولم تُنفذ بعد.
   随着两法庭任务即将完成，国际社会必须考虑如何解决起诉那些仍未缉拿归案的人的问题。
3. ينبغي للمجلس أن يتأمل في كيفية متابعة المسائل المعروضة عليه بطريقة استباقية، ليس بوصفها أحداثا روتينية مدرجة في جدول الأعمال بل قرارات واعية متعلقة بالسياسات.
   作为有意识的政策决定，而非例行日历活动，安理会应考虑如何随时主动处理它面前的问题。
4. ومن المهم للمجلس أن يتأمل هذا الجهد ويستعرض التقدم المحرز ويعطي توجيها يُتبع في السنوات المقبلة بما يتضمن تمهيد السبيل لعمليات استعراض المؤتمرات بعد انقضاء عشر سنوات عليها.
   理事会必须回顾其工作,评价进展情况,并为来年的工作包括为各次会议的10年期审查准备工作提供指示。
5. ينبغي للمجلس أن يتأمل في كيفية متابعة المسائل بطريقة استباقية، ليس بوصفها أحداثا روتينية مدرجة في جدول الأعمال بل قرارات واعية متعلقة بالسياسات.
   安理会应该考虑怎样用一种积极的态度来进行后续行动，不是把它作为例行的日历上的活动，而是作为有意识的政策决定。