يابسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبربادوس كأول يابسة تقابل بعد عبور الأطلسي، استقبلت عددا كبيرا من الرقيق الأفارقة، مما ترك بصمة كبيرة للثقافات والتقاليد الأفريقية على تكوين المجتمع في بربادوس.
   作为穿过大西洋后所看到的第一块土地，巴巴多斯接受了大量非洲奴隶，这给巴巴多斯社会的形成带来了重大的非洲文化印记。
2. كما يحظر تصريف أي نوع من الفضﻻت في البحر ما عدا فضﻻت الطعام والمجارير وذلك في ظروف معينة وعلى مسافة ﻻ تقل عن ١٢ ميﻻ بحريا عن أقرب يابسة أو جرف جليدي.
   该附件也禁止把任何垃圾投到海里,但在若干情况下,在离开最近陆地和冰架超过12海里的地方可以处置食物残渣和污水。
3. فهل سينتهي الحال ببلدي الصغير إلى مجرد قمة بركانية صغيرة تبرز من بين الأمواج، وآخر سكان الجزيرة يتعلقون بما تبقى من يابسة لا تنازعهم فيها مياه البحر العاتية؟ لا بد أن ينفذ الجميع بروتوكول كيوتو لفائدة الجميع.
   我国最后一批人民不得不依附在不断上升的海水尚未淹没的土地上？ 所有国家都必须执行《京都议定书》，促进所有人的福祉。
4. فعلى سبيل المثال، تتأثر الصين إلى حد كبير بالتصحر، إذ تهدد ظاهرة تدهور الأراضي، كما تُعرّفها الاتفاقية، مساحة مقدارها 2.62 مليون كيلومتر مربع، أي 27 في المائة من يابسة البلد.
   例如，中国受到了荒漠化的严重影响，根据《荒漠化公约》界定的标准，262万平方公里土地易受土地退化影响，约相当于全国土地面积的27%。