ولاية اتحادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 170- وتوجد حالياً عشر وحدات اتحادية تشكل هيئات خبراء جنائيين ملحقين مباشرة بجهاز الشرطة المدنية، فيما يجري في 16 ولاية اتحادية التحقق من خضوع هيئات الخبراء إدارياً لسلطة أمانتي الأمن العام والدفاع المدني وما شابههما.
   当前，有10个联邦实体的专家机构直接被纳入到了民事警察机关，在16个联邦州中发现，专家机构在行政隶属关系上可从属于公安部门、社会安防部门或者类似部门。
2. `4` تسوية المنازعات القضائية التي قد تنشب بين الجمهورية أو ولاية اتحادية أو مجلس محلي أو هيئة عامة أخرى عندما يكون الطرف الآخر واحداً من هذه الكيانات، باستثناء حالات المنازعات التي تكون بين مجالس محلية في نفس الولاية، وفي هذه الحالة يجوز للقانون إحالة القضية إلى محكمة أخرى؛
   解决共和国、联邦州、市或另一公共机构之间同为实体可能产生的法律争端，但同一州各市之间的争端除外，这类案件将依法转交另一法院处理；
3. " المادة 91- قد تكون الأجور الدنيا عامة، وتنطبق في منطقة جغرافية أو أكثر تغطي ولاية اتحادية أو أكثر، أو قد تكون مهنية لفرع معيَّن من النشاط الاقتصادي أو لمهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف داخل منطقة جغرافية أو أكثر " .
   最低工资可以是一般性的，适用于一个或多个地理区域，可以覆盖一个或多个联邦州；也可以是职业性的，适用于一个或多个地理区域内一个特定经济活动领域或特定的专业、职业或工作种类。
4. وعلى سبيل المثال، وعلى نحو ما أفادت به كندا، فإن الولاية على بعض الميادين المتعلقة بالمرأة، في إطار توزيع السلطات، تكون للحكومتين الاتحادية والإقليمية معا، بينما تكون في حالات أخرى إما ولاية إقليمية (بالنسبة مثلا لتوفير الخدمات الاجتماعية) أو ولاية اتحادية (بالنسبة مثلا للقانون الجنائي).
   例如，加拿大报告说，根据权力分配，与妇女有关的某些领域的管辖权既属于联邦政府，又属于省政府，而在另一些领域，则是或者由省控制(如提供社会服务),或者属于联邦权限范围(如刑法)。