وضع حدا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد انقضت ثمانية أشهر على إعلان وقف إطلاق النار الذي وضع حدا للعمليات العسكرية في غزة واتخاذ القرار 1860 (2009).
   自宣布结束加沙敌对行动的停火和第1860(2009)号决议通过以来，8个月已经过去了。
2. )أ( السياق الذي تم التوصل فيه إلى اتفاق سﻻم، مما وضع حدا للحرب بين الزمر المتنافسة، مع أن اﻷحوال قد ﻻ تزال غير مستقرة؛
   (a) 缔结了全面的和平协议,结束了冲突各方之间的战争的背景,尽管状况仍可能不稳定;
3. تحيط علما باعتماد المجلس التشريعي في الإقليم قانون إلغاء العقوبة البدنية لعام 2000 الذي وضع حدا لممارسة هذه السلطة من قبل المحكمة أو غيرها من السلطات؛
   注意到领土立法会议通过《2000年废除体罚法》，终止法庭或其它机关行使此项权力；
4. تحيط علما باعتماد المجلس التشريعي في الإقليم قانون إلغاء العقوبة البدنية لعام 2000 الذي وضع حدا لممارسة هذه السلطة من قبل المحكمة أو غيرها من السلطات؛
   注意到领土立法会议通过《2000年废除体罚法》，终止法庭或其它机关行使此项权力的做法；
5. إن توقيع اتفاق السلام الشامل بالبلاد وضع حدا للحرب في الجنوب وفتح الأبواب واسعة نحو مستقبل واعد يحمل البشائر والأمل لكل أهل السودان في الاستقرار والنماء والرفاه.
   苏丹《全面和平协定》的签署结束了南部战争，为全体苏丹人民敞开了通往福音与希望的未来之门。