وضع اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 35- وتجتمع أعداد كبيرة من هذه العوامل معا وتنعكس في وضع اجتماعي اقتصادي منخفض وأنماط سكنية مبنية على أسس طبقية وبنية مدرسية مترتبة على ذلك.
   许多这类因素捆绑在一起，并反映在低下的社会经济地位、基于社会阶层的居住地特点以及因此造成的学校学生组成情况之中。
2. تشير النتيجة إلى الناتج النهائي لعملية سببية أو سلسلة من العوامل السببية (الإسهامات والأنشطة والنواتج)، وتعني تغييرا يمكن ملاحظته أو قياسه في حالة وضع اجتماعي ما.
   成果是指一个因果进程或一个因果因素链(投入、活动和产出)的最终结果，意味着社会情状中一种可观察到或衡量出的变化。
3. فحيث يكون للمرأة وضع اجتماعي هش وحرية محدودة للحركة في الأماكن العامة، فإن المساحة الخاصة في البيت تكون ذات أهمية خاصة بوصفها مساحة `المرأة`.
   在妇女社会地位较脆弱、公共场所行动自由有限的情况下，作为 " 妇女空间 " 的家庭私人空间特别重要。
4. وأنشئ مكتب السياسات المتعلقة بالمرأة في وزارة الزراعة والحراجة، في سنة 1998 لتشجيع تدابير تعزيز خبرة المزارعات وضمان وضع اجتماعي لهن يتفق مع الدور الذي يقمن به (الفقرة 53).
   农业及渔业部妇女政策办公室于1998年设立，目的是促进加强女农专门技术的措施，保障她们拥有与其角色相符的社会地位（第53段）。
5. وفي النهاية، ينبع مبدأ المساواة من الوضع البديهي لكرامة الإنسان التي لا تتوقف على أي صفات أو مواهب أو مراكز وضع اجتماعي محددة قد تكون أو لا تكون متوفرة لفرد من الأفراد.
   平等原则最终来源于人的尊严所具有的不言自明的地位，这种尊严并不取决于一个人恰巧拥有或没有的任何特定品质、才能或社会地位。