وساطة الاتحاد الأفريقي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكرت أن كندا قد سرها إدخال واشتراك الأشخاص المشردين داخليا في عملية وساطة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وتلاحظ أن السودان لم يعتبر في تقرير الممثل أحد بلدان الارتباط.
   加拿大对境内流离失所者融入并参与非洲联盟-联合国达尔富尔问题斡旋进程感到鼓舞，并注意到代表的报告未确认苏丹是参与国。
2. وبينما حددت الأطراف مجالات الاهتمام ذات الأولوية في المناقشات المتعلقة بتقاسم السلطة، يظل هناك تباعد بين مواقفهم، وهو ما تحاول وساطة الاتحاد الأفريقي تجاوزه عن طريق الحلول التوفيقية.
   尽管各方讨论分享权力问题时已经确定优先关切领域，但他们的立场之间还有一些距离，非盟调解小组正在努力通过折中办法来缩小这些距离。
3. " ويرحب مجلس الأمن بالجهود التي تبذلها وساطة الاتحاد الأفريقي لكي تتسم الانتخابات المقبلة في كوت ديفوار بالمصداقية وتجري في المواعيد المحددة، ويجدد تأييده الكامل لوسيط الاتحاد الأفريقي،
   " 安全理事会欣见非洲联盟调解小组作出努力，使科特迪瓦即将举行的选举具有公信力，按计划举行，并重申全力支持非洲联盟调解员，
4. وعلى الشركاء الدوليين أيضا أن يواصلوا تزويد وساطة الاتحاد الأفريقي بجميع ما يلزمها من دعم، على أن يوضحوا للأطراف في الوقت نفسه بأنه لا سبيل لإنهاء الصراع إلا من خلال تسوية سياسية، وبأن محادثات أبوجا هي المحفل الوحيد المقبول لتحقيق هذا الهدف.
   国际伙伴也必须继续为非盟的调停工作提供一切必要支助，同时向各方表明，只能通过政治解决办法结束冲突，而阿布贾会谈是实现这一目标的唯一可以接受的论坛。
5. ومما شجعني أن الأطراف بالرغم من هذه الصعوبات الخطيرة، استطاعت أن تتفق على إعلان المبادئ لحل الصراع السوداني في دارفور، وأهنئ فريق وساطة الاتحاد الأفريقي بقيادة سالم أحمد سالم على اختتام هذه الجولة من المحادثات بنجاح.
   我感到鼓舞的是，尽管有这些严重的困难，各方仍能商定《解决苏丹达尔富尔冲突原则宣言》；我还祝贺艾哈迈德·萨利姆·萨利姆领导的非盟调停小组使这轮会谈获得圆满成功。