وحدة التحليل المالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحت إشراف وحدة التحليل المالي التابعة لوزارة المالية، أنشئ فريق عامل مشترك بين الإدارات، يدعى فريق تبادل المعلومات.
   在财政部金融分析股指导下设立了一个称为信息交换中心的部际工作组。
2. (م) إجازة المشرف على المصارف إبلاغ وحدة التحليل المالي بأي معاملات مشبوهة يطلع عليها أثناء تفتيشاته على المصارف؛
   (m) 授权银行管理局向金融情报分析组报告在检查银行时发现的可疑交易；
3. وبمجرد أن تتحقق وحدة التحليل المالي من الحالة، تتولى إحالة المعلومات إلى السلطة القضائية كي تصدر أمرا قضائيا بتجميد الأموال.
   该组负责核查情况，将资料传递司法机关，以便发出冻结资金法院命令。
4. وتكون وحدة التحليل المالي مسؤولة أيضا عن تحديد موقع الممتلكات ذات الأهمية الاقتصادية المتحصل عليها من الجرائم المحددة في هذا القانون وتتبعها.
   财务分析股也应负责查明和追查本法所指罪行获取的具有经济利益的财产。
5. ومع ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن قانون وحدة التحليل المالي هو في طريقه إلى التعديل.
   在不妨碍前文的情况下，需要指出正在颁布最近对分析组法的修改，赋予该机构新的权力。