وثيقة حية的中文翻译

ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ضرورة النظر إلى الدليل بوصفه وثيقة حية يمكن تحديثها وتحسينها في المستقبل.
科技咨询机构指出，该手册可被视为一份活的文件，将来可以增订和补充。
وتبقى الاستراتيجية وثيقة حية ينبغي استعراضها وتكييفها مع الظروف الجديدة، حسب الاقتضاء.
《战略》仍是一份具有生命力的文件，应当对其进行审查并酌情调整，使其适应新情况。
11- وقال إنَّ وفده يود أن يكون الدليل وثيقة حية وأن ترسل إلى اللجنة تحديثات مقترحة له من أجل إقرارها.
他的代表团希望《指南》是一份活文件，拟议增补内容需报委员会核准。
ومن ثم فهو نقطة البداية في رحلة أطول وهو وثيقة حية ومتطورة سيتم تنقيحها بشكل دوري.
该议程是一个更长远旅程的起点，是一份将定期修订、有生命力和不断演变的文件。
وردا على ذلك، جرى التشديد على أن الدليل وثيقة حية يجري تحديثها بانتظام بأمثلة جديدة.
对此，与会者强调手册是一项需要不断完善的文件，可以利用新的实例进行定期更新。