وثني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ● تشجيع ترويج وسائط اﻹعﻻم لصورة إيجابية للمرأة والرجل تقدمهما كشريكين متعاونين وكاملين في تنشئة أطفالهما، وثني وسائط اﻹعﻻم عن تقديم صورة سلبية للنساء والفتيات؛
   鼓励传播媒介宣传妇女和男子作为养育子女的充分合作伙伴的积极形象,而不要宣传妇女和女童的消极形象;
2. وستواصل هيئة الحقوقيين الدولية أعمالها بشأن المحكمة الجنائية الدولية، ﻻ سيما تنظيم حملة للتصديق على هذه المعاهدة وثني الدول عن اﻻنسحاب منها فيما يتعلق بجرائم الحرب.
   国际法学家委员会将继续其关于国际刑事法院的工作,特别是努力争取对该条约的批准及请各国不要选择避免战争罪方面的管辖权。
3. ٩١٢- وتقدر اللجنة أيضا المحاوﻻت التي يقوم بها مجلس النواب من أجل اعتبار العنف المنزلي قضية من قضايا الصحة العامة وثني اﻷشخاص بالتالي عن العنف القائم على الجنس كسياسة عامة.
   委员会还感谢众议院所作努力，承认家庭暴力行为为公共健康问题，从而阻止两性之间发生暴力行为，将其作为一个公共政策问题处理。
4. ولم يكن مفهوم أمنا الأرض هذا الذي كان يؤمن به سكان بيرو القديمة أكثر من معتقد وثني بالنسبة للمستعمرين الإسبان كان لا بد لهم من القضاء عليه عن طريق أحد أشكال الاستعمار المتمثلة في التبشير.
   在西班牙殖民者看来，这种秘鲁古代居民的地球母亲概念只不过是偶像崇拜，要通过传播福音这种殖民形式消灭土着人的谬误。
5. وذكر عدد من الوفود أن شن حملات إعلامية في بلدان المنشأ عامل هام في استراتيجية الحد من الهجرة غير المشروعة، وتشجيع الهجرة المنظمة، وثني الناس عن الاستعانة بالمتاجرين والمهربين.
   一些代表团提出，在原籍国开展宣传活动作为一项战略计划的重要内容，阻止非法移民，鼓励正常移民，和劝阻人们不要求助人口贩子和蛇头。